从瑶山走向奥运赛场的翟颖：不怕吃苦 想为国争光

　　中新网长沙7月29日电 (唐小晴 杨丁香)28日，东京奥运会女子水球小组赛，中国女子水球队迎战东道主日本女子水球队。中国姑娘们顽强拼搏，表现出色，最终16-11战胜日本队，取得本届奥运会的首胜。

　　在中国女子水球队队员翟颖的老家，其亲人和家乡父老紧张地盯着电视机，中国队每进一个球，他们就高喊：“中国队，加油！翟颖，加油！”

　　1996年，翟颖出生在湖南永州市江华瑶族自治县沱江镇竹园寨村一个瑶族农民家庭。“这孩子从小长得高，性格像男孩子，活泼好动，皮得很！上树掏鸟、下河摸鱼、追跑打闹……样样少不了她！”翟爸爸说。

翟颖的家乡父老在电视机前为她加油。　李忠林 摄

　　不成想，这些“缺点”在前来挖掘体育人才的江永县体校教练蒋云献眼里却成了优点：反应快，协调性好，不服输，爆发力强！

　　2007年，11岁的翟颖被选入江华县体校进行体能训练的第一天，翟妈妈陪着女儿去了县城。不到半天时间，翟颖就让妈妈回家了：“妈，你回去吧！这些训练难不倒我。”

　　翟颖在县体校开始了长达两年的基础训练。每天上学前跑步一个小时，放学后要进行长达两个小时的抛铅球、立定跳远、跑跳训练等。两年艰苦的训练中，一起训练的孩子陆陆续续走了好几个，翟颖却从来没有叫过一声苦，坚持完成任务之余，还帮教练带后来的师弟师妹，每次代表县里出去参赛都能得到好名次。

　　2010年底，永州市体校水球教练卿宗开面向全市招收水球运动员，身材高挑的翟颖被卿教练一眼相中。14岁的翟颖却有些畏惧了：“在县体校两年多，我只参加过田径运动，水球以前听都没有听过，我行吗？”

　　“我看中的队员没有不行的，你就是打水球的好苗子！”卿宗开给翟颖吃了定心丸。2011年初，卿教练又把翟颖送到了湖南省水球专业队。

　　在省队待了8年后，表现出色的翟颖于2018年入选国家队，并在当年的雅加达亚运会女子水球比赛中，与队友以五战全胜的战绩夺冠。

翟颖的爸爸、奶奶、姑姑、哥哥在家乡为她鼓劲。　李忠林 摄

　　今年是翟颖首次出征奥运会。光鲜亮丽、荣誉无双的背后，有着不为人知的心酸和伤痛。“跌倒摔伤是常事，大冬天在水里一泡就是一个小时。从2011年进入省水球队后，她就没有跟家人在一起过一个春节。”翟爸爸说，因多年高强度的训练，翟颖膝盖受伤曾有长达半年的治疗过程，其间她变得悲观、颓废，最后在家人的鼓励下重拾自信。

　　治好伤腿的翟颖回到了国家队，跟队员们抓紧训练，备战东京奥运会，一心想在奥运会上为国争光。“希望在奥运会这个大舞台上展示出全部水平与能力，不留遗憾。”翟颖和亲人视频时说。(完)